-
1 skrue
I -n, -r1) винт, шуруп, болтendeløs skrue — бесконечный винт, шнек
3) винтовой стул, стул на винте5) разг. оригинал, чудак, человек со странностями6) мор. гребной винт, ав. пропеллерhan har en skrue løs — погов. у него не хватает винтика в голове
II -dde (-et), -dd (-et)1) привинчивать, завинчиватьотвинчивать (от чего-л. - fra)4) (тж. skrue opp) громоздиться, нагромождаться (о льдинах, айсбергах)skrue av:
skrue inn — ввинчивать, завинчивать
skrue ned:
skrue opp:
а) отвинчивать, вывёртывать (фитиль)skrue sammen — свинчивать, соединять винтами (болтами)
skrue ut — вывинчивать, отвинчивать, развинчивать
-
2 skrue
I sb. II vb.schrauben; ( fx låg)skrue ngt af etw. abschrauben, aufschrauben; ( fx låg)skrue ngt i etw. einschrauben, zuschrauben;skrue op for lyden lauter drehen -
3 skrue
-
4 skrue
screw -
5 skrue
ჭანჭიკი -
6 skrue seg
-
7 skrue med mutter
bolt and nut -
8 skrue med rundt hode
roundheaded -
9 skrue med sekskanthode
hexagonal head cap screw -
10 endeløs skrue
subst. worm -
11 forsenket skrue
flush screw -
12 løse en skrue
undo a scew, loosen a screw -
13 presset skrue
pressed screw -
14 riflet skrue
knurrled screw -
15 senterforsenket skrue
subst. (mekanikk) centre sunk screw -
16 venstregjenget skrue
left-hand screw -
17 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
-
18 radio
-en, -er1) радио; радиовещание3) радиоприёмник, рацияslå (sette, skrue) på radioen — включить радио (-приёмник)
-
19 lampe
-en (-a), -er1) лампа, лампочка2) иллюминационный фонарь (из цветного стекла, бумаги и т. п.)3) радио электронная лампа4) тех. паяльная лампа5) эл. электролампа, дуговая лампаha bluss (olje) på lampen — разг. быть навеселе
-
20 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skrue — I skrue 1. skrue sb., n, r, rne; søm og skruer II skrue 2. skrue vb., r, de, t; skrue låget på … Dansk ordbog
skrueis — skrue|is sb., en … Dansk ordbog
screw — skruË n. metal fastener with a spiral grooved shaft; act of twisting or rotating; propeller; coercive pressure; sexual intercourse (Slang); miser, scrooge; old worn out horse; salary, wages (British Slang); prison guard, warden v. attach with a… … English contemporary dictionary
screws — skruË n. metal fastener with a spiral grooved shaft; act of twisting or rotating; propeller; coercive pressure; sexual intercourse (Slang); miser, scrooge; old worn out horse; salary, wages (British Slang); prison guard, warden v. attach with a… … English contemporary dictionary
skrueaksel — skrue|ak|sel sb., skrueakslen, skrueaksler, skrueakslerne … Dansk ordbog
skrueblad — skrue|blad sb., et, e, ene … Dansk ordbog
skrueblyant — skrue|bly|ant sb., en, er, erne … Dansk ordbog
skruebolt — skrue|bolt sb., en, e, ene … Dansk ordbog
skruebrækker — skrue|bræk|ker sb., en, e, ne (strejkebryder) … Dansk ordbog
skruebrækkeri — skrue|bræk|ke|ri sb., et, er, erne (det at være skruebrækker) … Dansk ordbog
skrueformet — skrue|for|met adj., skrueformede … Dansk ordbog